進撃の巨人のセリフを、そのまま英語にして
海外の投資家に向かって
「Just shut your mouths… invest everything in me」。
海外の投資家に向かって
「Just shut your mouths… invest everything in me」。
国際投資フォーラムで、G7の首相がこの言葉を口にする──
これは、外交儀礼としてほぼ“最低ライン”の失点だと思う。
まず “shut your mouths” は、
英語では完全に 「お前ら全員黙れ」 という侮辱語。
アニメの文脈を知らない相手からすれば、
冗談にも聞こえず、ただ攻撃的で幼稚な言葉にしかならない。
ネットで称賛されててスルーしてたけど、英訳の文章のニュアンスは日本語とはかなり違うな
こんな発言聞いたら日本に投資したくなくなるやろ
こんなこと言ったんか
調べたらほんまに言っとるんやな
終わりだよこの国
終わりだよこの国
そもそも漫画読んでるんだとしたら、このエレンの発言によってパラディ島の人たちは守られたけど外の人たちはみんな死んだわけやん
普通に高市＝エレンだとしたら投資することによって引き起こされるのは人類の大量虐殺やん
普通に高市＝エレンだとしたら投資することによって引き起こされるのは人類の大量虐殺やん
しかもエレンの友だちだけ助かればよいという幼稚な思考によって引き起こされた破滅
>>6
真面目に進撃の巨人を読んでたらここから引用するのだけはないよな
自国のコンテンツの表層しか読んでない読めてないアピールにしかなってないし上滑りもええとこやわ
真面目に進撃の巨人を読んでたらここから引用するのだけはないよな
自国のコンテンツの表層しか読んでない読めてないアピールにしかなってないし上滑りもええとこやわ
サナはネトウヨが喜んでくれたらそれでええんや😁
前もこういう公的国際的な場でシャラップとか言ってたヤツおったよな
>>8
ゴキローかな
ゴキローかな
>>11
調べたら上田とか言うやつやった
調べたら上田とか言うやつやった
外見通りのクズ
ほんまこいつのおかげで石破の評価上がってるわ
>>10
自民アンチのワイでさえ石破戻ってきてくれー😭😭😭と思ってるからな
自民アンチのワイでさえ石破戻ってきてくれー😭😭😭と思ってるからな
Fワードの表現知った中高生かよ
でも高市さんは中国に媚びずにネトウヨの脳を気持ち良くしてくれるし
ジャップの英語のレベルなんて土人級やしみんなしゃーないって思っとるわ
らんらんるーと変わらんやろ
海外の人間と取引多いけどこんな暴言聞いたことないわ
普通に即取引中止レベルになるで
普通に即取引中止レベルになるで
>>17
政治の世界となるとこういう社会人として考えられない幼稚な振る舞いが許されるってそら頭おかしいやつほど政治家なりたがるわな
政治の世界となるとこういう社会人として考えられない幼稚な振る舞いが許されるってそら頭おかしいやつほど政治家なりたがるわな
>>27
許されてないからヒトラーは世界の敵になったんやで
許されてないからヒトラーは世界の敵になったんやで
頭悪いのにイキった結果
イチローが英語を控えた理由これってマジ?
既にキチゲェムーブがバレてるからセーフだぞ
またエコチェンか
mouthの発音が酷すぎてmouseに聞こえてたとしてもヤバすぎることには変わらないの草
苟も一国の長が公の場で侮辱的な表現を漫画から引用して独り善がりするのほんまにキツイ
たった今釈迦の配信でそれ触れてたけどコメントも絶賛一色で怖かったわ
シャラップ！ドントラフ！
>>26
shutupの方がまだマシやわ
shut your mouthしかもjustで強意表現
ニュアンスとしては主人が奴隷に対して「黙れ、口を開くな」と言ってる感じというか
明らかに相手を価値のないものとして見下した表現や
shutupの方がまだマシやわ
shut your mouthしかもjustで強意表現
ニュアンスとしては主人が奴隷に対して「黙れ、口を開くな」と言ってる感じというか
明らかに相手を価値のないものとして見下した表現や
進撃の巨人のアクセントが完全に野球の巨人なの草
大ウケだったとか言ってる奴ワラワラやったんやけどマジなん
>>29
日本のメディアがそう報じてるからな
終わってるで
日本のメディアがそう報じてるからな
終わってるで
>>29
自民党の工作見てそう思ってるアホが多いんやろ
ツイッターでのエコチェンは8000万の宣伝費に含まれるんじゃね
自民党の工作見てそう思ってるアホが多いんやろ
ツイッターでのエコチェンは8000万の宣伝費に含まれるんじゃね
あらすじ知ってるだけでもエレンの発言引用しようとは思わんやろ
ゴーサイン出したのだれや
ゴーサイン出したのだれや
>>30
こいつコントロール出来るやつおらんのやろ
こいつコントロール出来るやつおらんのやろ
この後麻生が出てきて高市をボコしたらまだなんとかなってたよな
本当に言ったの？これ
喧嘩売りに行ったんか
喧嘩売りに行ったんか
>>44
サンキュー通訳
サンキュー通訳
>>44
会場は大絶賛のスタンディングオベーションでオイルマネー確定とか見たんやけど…？
会場は大絶賛のスタンディングオベーションでオイルマネー確定とか見たんやけど…？
>>44
あかん顔が不快過ぎて見るに堪えん
あかん顔が不快過ぎて見るに堪えん
>>44
あったけぇ…
あったけぇ…
>>44
てか高市って英語喋れるんやなかったん？
台本まで日本語なんかよ
てか高市って英語喋れるんやなかったん？
台本まで日本語なんかよ
そもそもそんな有名な台詞でもないだろ
この人アメリカで働いてたんやろ？
>>37
行ってたまでは事実かもしれんが働いてたかどうかは定かではないぞ
行ってたまでは事実かもしれんが働いてたかどうかは定かではないぞ
アニメ云々の前に高校英語くらいやってりゃ普通言わないレベルなのはわかる
オイルマネー確定！
サウジ王族を掌握！
サウジ王族を掌握！
こんな持ち上げばっかりで怖いんだが
>>40
8000万の広告費効果やね…
8000万の広告費効果やね…
>>40
支持率75%だぞ
高市を持ち上げてないほうが少数派でおかしいことに気がつくんや
支持率75%だぞ
高市を持ち上げてないほうが少数派でおかしいことに気がつくんや
>>46
下75%やろ
下75%やろ
googleの翻訳でも直球で“黙れ“なんて強い意味で訳されるのに
>>41
「黙れ」でもまだマシに聞こえるで
実際はもっとキツいニュアンスや
完全に見下してる相手にしか使わんレベルの表現やし
学校の先生でさえ普通は生徒相手でも使ったりせん
「黙れ」でもまだマシに聞こえるで
実際はもっとキツいニュアンスや
完全に見下してる相手にしか使わんレベルの表現やし
学校の先生でさえ普通は生徒相手でも使ったりせん
進撃って反差別、反戦争の話なのに真逆に突き進んでるやつが引用したらあかんやろ
マウント取りに行ってるんやから当然や
黙って投資しろとか侮辱やなかったとしても普通に失礼な発言やないか？
>>48
せやで
せやで
ほんまにそんなこと言ったんか？昔スペイン国王がベネズエラの大統領に「黙ったらどうだ？」って言って国際的な騒ぎになったけどその上行ってねーか😨
>>51
進撃の巨人のセリフを引用するって前置きは言ってた
進撃の巨人のセリフを引用するって前置きは言ってた
高校の入学式の自己紹介でハルヒネタやってスベったの思い出してきついわ
オタクネタやるのカッコいい皆知ってて当然のセリフやと勘違いしてしまうんよな
オタクネタやるのカッコいい皆知ってて当然のセリフやと勘違いしてしまうんよな
のちに人類の8割を亡ぼす宣言だと思えば辻褄が合う
>>59
ジャップ滅ぼしても人類ちゃうから数稼げへんぞ
ジャップ滅ぼしても人類ちゃうから数稼げへんぞ
>>64
世界大戦始めて全人類やぞ
世界大戦始めて全人類やぞ
>>59
よくよく考えたら戦後たった80年だけ島に引きこもってた日本が、世界から歴史を反省しろと言われて差別されるのは当然な気がしてきた
よくよく考えたら戦後たった80年だけ島に引きこもってた日本が、世界から歴史を反省しろと言われて差別されるのは当然な気がしてきた
日本人は天皇家によって脳内の歴史解釈を操作されて、高市巨人によって世界の人を大量虐56するのかな
でもそこだけ切り取ってるけどさ、ちゃんと前置きいれてるやん
日本のアニメ、漫画が人気だと聞きました、これからいうセリフは漫画のですって
日本のアニメ、漫画が人気だと聞きました、これからいうセリフは漫画のですって
表現は最悪だが、漫画のセリフだよってその前に言ってるからな
>>62
だからって許されるわけないやろ
「これから言うのは映画のセリフやからな？」って言われてその後に「You guys are having sex with your mother, right? You’re like a dog.」
とか言われて許す奴がいると思うか？
それが宇宙人相手のセリフだとしてもそれを相手は知らんのやぞ
だからって許されるわけないやろ
「これから言うのは映画のセリフやからな？」って言われてその後に「You guys are having sex with your mother, right? You’re like a dog.」
とか言われて許す奴がいると思うか？
それが宇宙人相手のセリフだとしてもそれを相手は知らんのやぞ
>>104
何も知らないお前みたいなのにお伝えしてあげただけだぞ
失礼もあるがギャグが滑ったに近い
失礼な上に滑ってるしセンスのないスピーチ
何も知らないお前みたいなのにお伝えしてあげただけだぞ
失礼もあるがギャグが滑ったに近い
失礼な上に滑ってるしセンスのないスピーチ
>>112
ギャグが滑ったと思ってくれた相手は多分いないけどな
「いきなり漫画のセリフを使って英語で我々を罵倒したぞこいつ？」としか思ってないできっと
ギャグが滑ったと思ってくれた相手は多分いないけどな
「いきなり漫画のセリフを使って英語で我々を罵倒したぞこいつ？」としか思ってないできっと
進撃ってやっぱ馬鹿が好きな漫画なんやな
初対面のメローニとハグしてたし、人との距離がわかんないのかな
大嘘ポストがこんなバズしているのか…（困惑）
>>67
映像見れば大嘘だとわかるのにこんな投稿信じるアホが日本には大勢いるのか
映像見れば大嘘だとわかるのにこんな投稿信じるアホが日本には大勢いるのか
>>67
もう終わりだ猫の国🙀
もう終わりだ猫の国🙀
官僚が考えたのかな
それか高市がチャットGPTとかに漫画の引用で使えそうなのを聞いてみたか
それか高市がチャットGPTとかに漫画の引用で使えそうなのを聞いてみたか
会場ヒエヒエやんけ…
日本の漫画のセリフを英語に訳して決め台詞にするってよくわからないことやってるな
ユーモアで言ったつもりなのかね
真剣に受け止められたらキレられそう
言う人によっては笑いになるだろうけど
真剣に受け止められたらキレられそう
言う人によっては笑いになるだろうけど
シンプルなキチゲェやろコレ
こんな発言してるやつヤバいから
こんな発言してるやつヤバいから
お馬鹿タレントレベル
自分が無いから引用して発言するしか無いんやろ
引用する内容も意味不明やし救い用がないわ
引用する内容も意味不明やし救い用がないわ
>>80
ほとんどの人間に中身なんかはなく、中身があると思ってるのは過信
だから引用して語るのはスピーチの定番でもあるし有効だと思うが、引用の言葉やシチュエーションを間違えるとこうなる
ほとんどの人間に中身なんかはなく、中身があると思ってるのは過信
だから引用して語るのはスピーチの定番でもあるし有効だと思うが、引用の言葉やシチュエーションを間違えるとこうなる
さなてゃの宣戦布告や
日本は軍事国家になる
日本は軍事国家になる
そんなことより、予算委員会止められると思って、台湾有事は存立危機事態、Just Shut Your Mouth
こいつ失言多すぎだろ
失言製造機かよ
飲みィのから何も進歩していない🙄
誰か動画貼ってやれよ
漫画を政治利用すなよ
これもやばいが戦艦は言い間違いではない閣議決定（）も相当やばくないか？
高市を持ち上げることしか考えてないだろこの内閣
高市を持ち上げることしか考えてないだろこの内閣
正気を疑う失礼さだし意味不明なんだよな
もうキチゲェとしか言いようない
サナはキチゲェではないと閣議決定しないとダメなレベル
もうキチゲェとしか言いようない
サナはキチゲェではないと閣議決定しないとダメなレベル
官僚が悪いんだよね…
英語の漫画版と表現一致してんの？
そもそもサウジは何語でアニメ見てんの？
考えれば考えるほど意味不明
そもそもサウジは何語でアニメ見てんの？
考えれば考えるほど意味不明
バナナになろう
小野田紀美やった
すまんな
すまんな
神戸大卒なんだから英語できなくてもshutが不穏な単語ってわかりそうなもんだし、just shut your mouthをpleaseにする機転も効かすべきやろ
日本国内の失言はアクロバティック擁護されるけど
流石に海外での発言はそこら中から叩かれるな
これが日本の総理かって日本人すら引いてるぞ
流石に海外での発言はそこら中から叩かれるな
これが日本の総理かって日本人すら引いてるぞ
>>99
これで世界から何言ってんだコイツって思われても日本国内ではこういうセリフを書いた諌山が悪いって擁護が通るからセーフ
これで世界から何言ってんだコイツって思われても日本国内ではこういうセリフを書いた諌山が悪いって擁護が通るからセーフ
>>99
民度低そうなサウジアラビア相手やからまだセーフやろ
欧米相手だったらヤバかった
民度低そうなサウジアラビア相手やからまだセーフやろ
欧米相手だったらヤバかった
漫画アニメゲームばっかりの幼稚な国らしい失敗だよね
漫画のイベント呼ばれて行ったんならいいけどさ
平場でこういう引用するときは文学作品とかにしてくれよ恥ずかしい
平場でこういう引用するときは文学作品とかにしてくれよ恥ずかしい
日本のアニメは有名で会場のみんな知ってるよね
アニメ漫画は世界共通！みたいなのもいわゆるエコチェンなんかな
市民権得てるのは未だにマリオとピカチュウぐらいだけだと思う
市民権得てるのは未だにマリオとピカチュウぐらいだけだと思う
>>108
エコチェンってか事実はどうでもよく政府主導のゴリ押しでしょ
エコチェンってか事実はどうでもよく政府主導のゴリ押しでしょ
>>108
日本でさえ進撃の巨人のアニメの視聴率は3%くらいやし、漫画含めて読んだことあるのは10%くらいやろ
サウジアラビアなんてもっと低い
日本でさえ進撃の巨人のアニメの視聴率は3%くらいやし、漫画含めて読んだことあるのは10%くらいやろ
サウジアラビアなんてもっと低い
そういうのを相手も知ってるかのように考えるのは普通にヤバい
冷静になってみるとかなり正気じゃないよな
カルトってこういうのあるよな
外から孤立させて結束をかためるみたいな
外から孤立させて結束をかためるみたいな
神戸大は京大を諦めて阪大を諦めた落ちこぼれが行く所ってふーみんが言うとったな
落ちこぼれが総理大臣w
落ちこぼれが総理大臣w
これが総理大臣とか恥ずかしいよ…
これでアニメオタクのネトウヨは大喜びなんか
きついな
きついな
歴代の総理に散々なこと言ってたけど、最低限のラインは守ってたんだなって
>>118
もしかして安倍晋三って健常者やったんか？
もしかして安倍晋三って健常者やったんか？
>>136
大げさだよ
大げさだよ
エレン早苗、リヴァイトランプでコラ作ってほしい
台詞引用言うとるならギリセーフやな
国際会議の場でいきなり漫画台詞引用とか言う激寒越えてる行為と
なぜか原文の日本語ではなく英語にして漫画へのリスペクト欠けてるのでギリギリツーアウトってところか…🤔
国際会議の場でいきなり漫画台詞引用とか言う激寒越えてる行為と
なぜか原文の日本語ではなく英語にして漫画へのリスペクト欠けてるのでギリギリツーアウトってところか…🤔
>>120
完全にアウトやろ
どういう意味で漫画から引用したのかなんて相手は知らんのやぞ
単なる罵倒や
「次から言うのは映画のセリフやからな？」って言われても「お前らその臭い口を閉じろや。黙ってワイのいうことに従ってりゃええんや」って言った罪が軽くなるわけないやろ
完全にアウトやろ
どういう意味で漫画から引用したのかなんて相手は知らんのやぞ
単なる罵倒や
「次から言うのは映画のセリフやからな？」って言われても「お前らその臭い口を閉じろや。黙ってワイのいうことに従ってりゃええんや」って言った罪が軽くなるわけないやろ
進撃の巨人って政治を漫画アニメのオブラートに包まないと理解できないかしこぶりたい馬鹿向けグロコンテンツやろ
>>121
日本のアニメがグロコンテンツだらけになってしまったのはなんでなんやろ
日本のアニメがグロコンテンツだらけになってしまったのはなんでなんやろ
進撃なんか日本でも知らない人ばかりだし、有名な名言くらいは聞いたことあっても高市が引用したセリフは聞いたことなかったな
何もかも間違ってる
何もかも間違ってる
こういうのって外務省の担当者が台本書くもんじゃないの？
漫画にも迷惑やんアホやろ
そもそも進撃の巨人って差別やら戦争やらテロやら
深刻な国際問題のテーマ山盛りなのに
政治家が外交の場でヘラヘラ持ち出していい作品じゃないよ
深刻な国際問題のテーマ山盛りなのに
政治家が外交の場でヘラヘラ持ち出していい作品じゃないよ
プロレスファンなんか？ロック様が昔よう言うてたけど
台本にそんなこと書く官僚が悪い
この発言も閣議決定もXで叩かれまくってるからもうエッヂのエコチェンも通用しないねえ
まず進撃の内容を知らない前に英語を知らない前に常識を知らんのやと思う
アメリカで働いてたんやないんか？
今の日本には本当に投資するものなんてないんやな
だから感情的に投資しろとしか言えない
だから感情的に投資しろとしか言えない
コメント