1 : 2026/08/30(日) 07:30:14.450 ID:yXwcJUjIx
2 : 2026/08/30(日) 07:30:23.871 ID:yXwcJUjIx
3 : 2026/08/30(日) 07:30:35.327 ID:yXwcJUjIx
4 : 2026/08/30(日) 07:30:47.624 ID:yXwcJUjIx
誰が正しいんや
5 : 2026/08/30(日) 07:31:28.303 ID:zjmti8cVV
で?お前はなんてレスしてほしいの?
6 : 2026/08/30(日) 07:31:35.032 ID:v43pAs/Kj
イッチよく無能って言われない?
7 : 2026/08/30(日) 07:32:03.571 ID:EmuAfUpP0
ワイはイッチのいいたいことわかるで
8 : 2026/08/30(日) 07:32:09.136 ID:gWBRU.ixa
ただのバズ狙いや
9 : 2026/08/30(日) 07:32:23.333 ID:zfGyb1Y61
インプ稼ぎのマッチポンプ定期
10 : 2026/08/30(日) 07:32:41.155 ID:rdUDG8DzF
つまりどういうことや
11 : 2026/08/30(日) 07:34:09.461 ID:kVoSJDMD9
小説の面白さと関係ないところで争ってるだけでは
12 : 2026/08/30(日) 07:34:45.250 ID:dt6EddKQr
俺たちの宇宙でも星によって1日の長さ違うやろ
13 : 2026/08/30(日) 07:35:07.284 ID:c9pEdOjyu
まぁ創作の世界観でメートル法使うのは昔から避けられてきたことやから
メートル法を使わないで距離や質量を表現する方法は腐るほど編み出されてきた
メートル法を使わないで距離や質量を表現する方法は腐るほど編み出されてきた
14 : 2026/08/30(日) 07:36:32.197 ID:K9kU4GAWj
小説家なの?
15 : 2026/08/30(日) 07:37:23.736 ID:3F54Jl9xf
なんで唐突にマジギレしとるんや
16 : 2026/08/30(日) 07:38:14.705 ID:sH3t2Ninm
太陽が登って沈むの一周が日やし季節が一周したら年やろ
18 : 2026/08/30(日) 07:39:05.445 ID:K3xssGZbN
ここはイッチの日記帳や
好きなように書け
好きなように書け
19 : 2026/08/30(日) 07:39:33.192 ID:i2DzWakUg
1日は許されるとして1週間はあり?
20 : 2026/08/30(日) 07:39:54.130 ID:4jyrNTOql
>>19
太陰暦ならあり
太陰暦ならあり
22 : 2026/08/30(日) 07:41:41.638 ID:dt6EddKQr
1分は60秒を指す単位だし
1時間は60分を指す単位だけど
1日は24時間を指す単位とは限らんのよな
日本舞台の作品でも1秒がセシウム133原子が放つ電磁波の振動を9億1926万31770回カウントした時間と指してるとは限らんが
1時間は60分を指す単位だけど
1日は24時間を指す単位とは限らんのよな
日本舞台の作品でも1秒がセシウム133原子が放つ電磁波の振動を9億1926万31770回カウントした時間と指してるとは限らんが
23 : 2026/08/30(日) 07:42:08.395 ID:sH3t2Ninm
作家のプライドやら作品のノイズになると思って現実の単位避けるんだろうけど
読む方からすればどうでもいいってのが正直なところ
読む方からすればどうでもいいってのが正直なところ
24 : 2026/08/30(日) 07:44:33.747 ID:yEVgK0PIe
「どうでもええ」とかいうやつも中世ヨーロッパ風ファンタジーでキャラがなんの説明もなくスマホ使いだしたら違和感あるやろ
許容範囲がそれぞれ違うだけでリアリティとして守らなきゃいけない線自体はある
許容範囲がそれぞれ違うだけでリアリティとして守らなきゃいけない線自体はある
25 : 2026/08/30(日) 07:45:45.093 ID:sgfI809.A
最後のキレ方はどうかと思うけどこれはわかるわ
なろうとかよく最初に「金貨一枚は日本円で一万円くらいか」みたいなのあるけどいらんやろとは思う
なろうとかよく最初に「金貨一枚は日本円で一万円くらいか」みたいなのあるけどいらんやろとは思う
27 : 2026/08/30(日) 07:46:37.588 ID:V7ap13K17
>>25
なろうとか好きそう
なろうとか好きそう
26 : 2026/08/30(日) 07:46:30.746 ID:dPl3cguP1
イギリス舞台のラノベでフィートとかヤーポン使う作品あるけど読みづらいだけだからやめてほしい
28 : 2026/08/30(日) 07:46:47.097 ID:iBtR1PPJL
トールキンに倣え
30 : 2026/08/30(日) 07:47:27.470 ID:b62wvoTTA
100円じゃなく100イェンとかにするだけでいい
31 : 2026/08/30(日) 07:47:41.745 ID:FWOABoirk
じゃあヤードポンド使うぞそれでもええんか?
32 : 2026/08/30(日) 07:49:39.706 ID:x6ow4wUar
3枚目って反論になってる?
47 : 2026/08/30(日) 07:58:46.975 ID:3F54Jl9xf
>>32
なってないと思う
使っていい単位とダメな単位を勝手に基準設けてキレ散らかしとるように見える
なってないと思う
使っていい単位とダメな単位を勝手に基準設けてキレ散らかしとるように見える
33 : 2026/08/30(日) 07:50:06.166 ID:yEVgK0PIe
逆にどうでもええって奴は仮に「長さは〇〇ホニャララでー」とか言い出しても適当に流せばよくない?
なんでそこはしっかりそれの長さを知りたいんや
なんでそこはしっかりそれの長さを知りたいんや
48 : 2026/08/30(日) 07:59:15.060 ID:sH3t2Ninm
>>33
どうでもいいと言ってるのはわざわざ独自単位使う必要ないだろってほうで
逆もなんでもなくしっかり長さ把握したいほうやろ
どうでもいいと言ってるのはわざわざ独自単位使う必要ないだろってほうで
逆もなんでもなくしっかり長さ把握したいほうやろ
34 : 2026/08/30(日) 07:50:31.413 ID:dt6EddKQr
2050年とかが舞台なのに今と全く物価が変わってないと作者が氷河期世代なんだな~って思う
自分の人生に無かったことだから物価が上がることを全く想像できない
自分の人生に無かったことだから物価が上がることを全く想像できない
35 : 2026/08/30(日) 07:50:53.211 ID:ctb.PTy7S
独自の単位出すとしても現実換算の指標は必要なんよな
1syadは光り輝くnusが3回昇って沈むまでの間のことで、この世界の人間は1syadで1回眠るのが普通
なんてのを何の比較描写もなくやられたら訳がわからなくなる
1syadは光り輝くnusが3回昇って沈むまでの間のことで、この世界の人間は1syadで1回眠るのが普通
なんてのを何の比較描写もなくやられたら訳がわからなくなる
36 : 2026/08/30(日) 07:51:13.801 ID:CDJDzPEJg
朝と夜ある世界なら月日って概念はなんもおかしないやろ
メートルとかズバリは避けてオリジナル単位使うのはわかる
メートルとかズバリは避けてオリジナル単位使うのはわかる
43 : 2026/08/30(日) 07:56:53.797 ID:8ABJ41j7t
>>36
日はともかく月が12ヶ月はかなり特殊だぞ
日はともかく月が12ヶ月はかなり特殊だぞ
37 : 2026/08/30(日) 07:51:30.989 ID:fFJz7xRq4
日は日射の1周期ってことでまぁええやろ
その世界の自転速度とか考え出したらあれだけど
単位に限らず現実世界の人名がベースになってるワードは気にしてほしいわ
その世界の自転速度とか考え出したらあれだけど
単位に限らず現実世界の人名がベースになってるワードは気にしてほしいわ
38 : 2026/08/30(日) 07:51:36.607 ID:opjdNkWun
ワイもハンバーグは別に合挽き肉の油焼きとかに言い換えなくてもいい派や
そんなもんただの異世界言語からの意訳や
そんなもんただの異世界言語からの意訳や
39 : 2026/08/30(日) 07:53:45.242 ID:ZDyT84sHX
ジャンプ漫画は通貨は変えるがメートルはそのままが定番やな
ゼニー、ベリー、両、ジェニー
円で通したファンタジー漫画はトリコくらいのもんやろ
ゼニー、ベリー、両、ジェニー
円で通したファンタジー漫画はトリコくらいのもんやろ
40 : 2026/08/30(日) 07:54:04.125 ID:vPoEX0.oy
ゆうてアメリカの小説を読んで6フィート5インチの男とか100度越えの気温とか言われてもうざいからなぁ
41 : 2026/08/30(日) 07:54:21.051 ID:XbUDls9Zt
変にオリジナル単位出してファンタジー感出すくせに現実の飯とか月とかがあるのチグハグに感じるわ
ワンピースのことだけど
ワンピースのことだけど
42 : 2026/08/30(日) 07:55:03.414 ID:f86M3H6.T
スレタイ通りで草や
暴論からの暴論でしょーもないな
暴論からの暴論でしょーもないな
44 : 2026/08/30(日) 07:57:03.457 ID:kVoSJDMD9
単位とか言語とかファンタジーにおけるあらゆるノイズになりそうなものを作者が異世界の文書を現代人に分かるように翻訳してるって体裁で書かれた新しい太陽の書は上手いと思う
45 : 2026/08/30(日) 07:57:09.132 ID:Mg5bgYgOz
意訳翻訳の類やと思って無視するわ、むしろ訳わからん単語にされる方が脳内変換めんどくさくてやってられんし、現実と違う世界なので現実世界由来の単語は使えないってなるとほとんどの単語使えなくなるやろ
46 : 2026/08/30(日) 07:57:39.718 ID:vPoEX0.oy
世界一売れた小説
金貨1枚=銀貨17枚=銅貨493枚
金貨1枚=銀貨17枚=銅貨493枚
これ読んでて面白いか?
49 : 2026/08/30(日) 07:59:30.327 ID:dt6EddKQr
主人公に翻訳魔法が働いてる世界で登場人物が距離を言うとき『約2.58メートルだな』みたいな明らかに元の単位の存在がほのめかされてるの好き
50 : 2026/08/30(日) 08:00:23.749 ID:hw5PCUeOi
ドラゴンボールのゼニーとかハリポタのガリオンか
51 : 2026/08/30(日) 08:00:54.237 ID:0JbFFfvD4
あの街まで行くには3日かかる距離だよみたいな表現がわかりやすいし違和感もない





コメント